— Достатъчно дълго беше при теб. Време е да я върнеш.
Непознатият мъж стоеше на верандата ми и се опитваше да надникне зад гърба ми.
Стиснах по-здраво дръжката на входната врата.
— Моля? Какво казахте?
— Дошъл съм да си я взема обратно.
— Говоря за бебето, което намери преди дванайсет години. Тук съм заради него.
— Кой сте вие?
— Казвам се Питър. Аз съм нейният дядо.
Зад мен се чу шум от стол, който се плъзна по пода.
— Кой сте вие всъщност?
— Мамо? Кой е този човек?
Дванайсетгодишната ми дъщеря се появи в коридора.
— Хоуп, миличка, остани вътре, моля те.
Питър впери поглед в нея.
— Хоуп? Така ли си я кръстила?
— Мамо, кой ни е дошъл на гости?
Излязох пред къщата.
— Започнете да обяснявате каква е причината за посещението ви.
Той скръсти ръце пред гърдите си.
— Дъщеря ми иска да си върне детето.
Извадих мобилния си телефон.
— Искам да разбера защо сте дошли тук.
— В такъв случай нека самата тя ми го каже.
Откакто се помнех, мечтаех да стана майка.
С Трей години наред се опитвахме да имаме дете.
Преминахме през безброй прегледи, различни процедури и две бременности, които приключиха, преди да успея да прегърна някое от бебетата си.
Със съпруга ми Трей се борехме за тази мечта в продължение на години.
След втората ми загуба Трей седна до мен.
— Камерън, не мога да премина през всичко това отново.
— Можем да направим още един опит.
— Не издържам повече да се надявам, че ще имаме дете, а след това отново да го губим.
— Все още можем да опитаме.
Три месеца по-късно той ме напусна.
Детската стая, която бяхме подготвили с толкова много любов, остана непокътната.
Една събота обаче чух бебешки плач, идващ отвън.
До терасата ми беше оставена детска количка.
От двора се носеше плач на малко бебе.
В количката лежеше момиченце на приблизително седем месеца, завито с розово одеялце.
До него имаше малка бележка.
„Моля ви, погрижете се да бъде в безопасност.“
Незабавно се свързах с полицията.
„Моля ви, пазете я.“
Бебето беше настанено под грижите на социалните служби, докато властите издирваха неговите близки.
Никой обаче не се появи, за да го потърси.
Седмици наред се питах дали малкото момиченце се храни добре и дали спи спокойно през нощта.
Накрая реших да се обадя на социалната работничка, която отговаряше за случая.
— Добре ли е бебето?
Нито един негов роднина не беше установен.
— Детето е в безопасност, Камерън. С какво мога да ви помогна?
— Ако не откриете семейството му, бих ли могла да го взема под приемна грижа?
— Сигурна ли сте, че това е нещо, което действително желаете?
— Повече от всичко друго на света.
— Момиченцето е добре, Камерън.
Последваха няколко месеца на проверки, разговори и посещения в дома ми.
Накрая отново държах момиченцето в прегръдките си.
— Обмисляли ли сте как бихте искали да се казва? — попита социалната работничка.
Малките му пръстчета се увиха около моя пръст.
Най-после отново можех да я прегърна.
— Хоуп — прошепнах аз.
Известно време по-късно осиновяването беше официално финализирано.
Когато стана на две години, тя вече ме наричаше мама.
На пет ме попита защо съм избрала точно името Хоуп, което означава „надежда“.
След приключването на процедурите тя официално стана моя дъщеря.
— Защото именно надежда ми донесе ти, мое малко момиче.
— Значи и аз съм те намерила?
— Точно така, съкровище. Ти също намери мен.
На дванайсетия си рожден ден тя ме прегърна силно.
— Значи не само ти си намерила мен?
— Знаеш, че никога няма да те изоставя, нали?
— Чудесно. Защото аз възнамерявам да те задържа завинаги.
Вечерта след рождения ѝ ден Питър почука на входната ни врата.
— Хоуп е моята дъщеря — заявих категорично пред него.
Питър се появи неочаквано пред дома ни.
Мъжът се намръщи.
— Биологично погледнато, тя е дете на Ана.
— Коя е Ана?
— Моята дъщеря. Жената, която я е родила.
— Тогава защо самата Ана не е дошла тук? Тя ли остави Хоуп пред дома ми?
— Ана е нейната биологична майка.
— Дъщеря ми преживя достатъчно трудности. Заслужава още една възможност.
— Хоуп не е вещ, която можеш да оставиш някъде и да си прибереш дванайсет години по-късно.
— Зная, че си я осиновила.
Признанието му ме изненада.
— Значи прекрасно разбирате, че не можете просто да я отведете.
— Известно ми е, че си нейна осиновителка.
— Аз говоря за това кое е правилно, а не за някакви официални документи.
Отключих телефона си.
— Дайте ми номера си. Ще разговарям лично с… Ана, преди да обсъждаме каквото и да било друго.
Той се поколеба.
— Тя все още не е готова за това.
Приготвих се да запиша телефонния му номер.
— Но вие очевидно се чувствате готов?
Питър ми продиктува номера си.
Преди да си тръгне, попита:
— Момичето знае ли, че е осиновено?
— Никога не съм крила това от нея.
— А знае ли за Ана?
— Казвала ли си ѝ, че не си я родила?
— До днешния ден нито аз, нито тя знаехме дори името на биологичната ѝ майка.
Той изглеждаше смутен от отговора ми.
Прибрах се в къщата.
Хоуп ме очакваше в кухнята.
— Мамо, този човек сериозно ли говореше?
Влязох обратно в дома си.
— Твърди, че е твоят дядо.
— Той познава ли истинската ми майка? Искам да кажа, тя жива ли е?
— Да, миличка.
— Мога ли да се запозная с нея?
Издърпах един стол и седнах.
— Според него той е твоят биологичен дядо.
— Първо трябва да разбера повече за цялата ситуация. Моля те, довери ми се.
Хоуп се настани срещу мен.
— Тя ли го изпрати при нас?
— Не пожела да ми отговори на този въпрос.
Хоуп остави вилицата си до чинията.
— Той не ми даде ясно обяснение.
— Не може да ме отведе оттук, нали?
— Не, скъпа. Според закона ти си моя дъщеря.
— Тогава защо говореше такива неща?
Не знаех какво да ѝ отговоря.
Хоуп продължи да ме наблюдава.
— Защо тогава поиска да ме вземе?
— Ще разбереш какво става, нали, мамо?
— Обещавам.
Тя отново посегна към вечерята си.
— Добре. Защото и аз имам много въпроси.
На следващата сутрин се обадих на Питър и се уговорихме да се срещнем насаме.
Следобед той вече ме очакваше в малко заведение.
— Ще откриеш истината, нали?
Питър беше разпръснал няколко фотографии върху масата.
На едната от тях до него стоеше млада жена.
— Това е Ана — обясни той.
На друга снимка тя беше бременна.
Питър беше донесъл със себе си няколко стари семейни снимки.
— Тя много обичаше това бебе.
— Какво се случи с нея?
— Имаше сериозни финансови затруднения.
— А къде бяхте вие през това време?
Питър се размърда неспокойно на стола си.
— Детето означаваше много за нея.
— Спорехме за работата ѝ и за процедурите, на които се подлагаше, за да забременее.
Плъзнах снимките обратно към него.
— Ана лично ли ви помоли да дойдете у дома и да поискате да ви дам дъщеря си?
— Не.
Изправих се.
— Тогава само ми изгубихте следобеда.
— Имахме разногласия относно работата ѝ.
— Камерън, почакай малко.
— Ана ми даде адреса ти. Дори не знаех дали все още живееш на същото място.
— Решихте да дойдете при мен, без изобщо да попитате Ана какво желае?
Той не отговори.
— Предайте ѝ, че може сама да се свърже с мен.
— Почакай, Камерън.
Напуснах заведението, преди да успее да ме спре.
Същата вечер отворих шкафа, в който съхранявах документите за осиновяването на Хоуп.
В стария протокол беше описано точното място, на което бях открила бебето.
В отделен плик пазех оригиналната бележка:
„Моля ви, погрижете се за нейната безопасност.“
Тръгнах си, без да изслушам повече възраженията му.
Тогава си спомних, че Питър беше споменал процедури за забременяване.
Преди години, когато с Трей посещавахме различни специалисти, се бях запознала с една млада жена.
Разговорихме се след един особено разочароващ преглед, а след това се видяхме още няколко пъти.
Веднъж тя дойде у дома на чай и се засмя на огромното количество захар, което слагах в чашата си.
В съзнанието ми отново изплуваха думите на Питър за процедурите, на които Ана се беше подлагала.
Известно време по-късно младата жена ми съобщи, че очаква бебе.
Разгледах внимателно снимката, която Питър ми беше показал.
Взех телефона си.
— Питър, преди дванайсет години Ана подлагаше ли се на процедури за забременяване?
— Да. Защо питаш?
Посегнах към телефона си, за да потърся отговор.
— Споменавала ли е някога, че ме познава лично?
Той замълча за момент.
— Каза ми, че сте се срещали.
Продължих да се взирам във фотографията.
За няколко секунди той не каза нищо.
Изведнъж си спомних жената, която беше родила дъщеря ми.
Два дни по-късно получих обаждане от Ана.
— Камерън? Обажда се Ана.
Веднага разпознах гласа ѝ.
— Преди години ти беше на гости в дома ми.
Гласът ѝ ми беше познат.
— Да. И искам да се извиня за постъпката на баща ми. Не съм го изпращала при теб.
— Тогава какво всъщност искаш?
— Може ли да се видим? Само двете?
— Да. Но никой няма да взема решения относно бъдещето на Хоуп, без самата тя и аз да участваме в тях.
Ана се изправи, когато ме видя да приближавам.
— Повярвай ми, не съм молила баща си да идва у вас.
— Все още ли си приготвяш онзи ужасен чай? — попита тя.
— Всеки ден.
Седнахме. Ана нервно преплете пръстите си.
— Хоуп ли беше бебето, което очакваше тогава?
— Да.
— Значи детето, с което беше бременна, е било Хоуп?
— Тогава как се озова в задния ми двор?
Ана наведе глава.
— Помнех къщата ти, Камерън. Знаех колко силно мечтаеш да имаш дете.
— Значи умишлено си избрала мен?
— Да.
— Как се стигна до това да я оставиш пред моя дом?
В продължение на дванайсет години бях убедена, че някой случайно е избрал дома ми, за да остави бебето си.
А сега жената срещу мен признаваше, че всичко е било предварително обмислено.
— Защо просто не почука на вратата ми?
— Страхувах се, че ще откажеш.
— Трябвало е поне да ми дадеш възможност сама да взема решение.
— Притеснявах се, че няма да се съгласиш.
Ана кимна.
— Зная. Трябваше да постъпя по друг начин.
— Какво те накара да направиш точно това?
Тя избърса сълзата, която се стичаше по бузата ѝ.
— Баща ми също имаше участие в случилото се. Но искам да присъства, когато разказвам останалото.
Тя прокара ръка по лицето си, за да избърше сълзите си.
Облегнах се назад на стола.
— Тогава организирай тази среща. И този път няма да позволя друг човек да говори вместо теб.
На следващия следобед отидох в дома на Питър.
Ана вече беше пристигнала.
Питър ми отвори входната врата.
Този път се срещнахме в къщата на Питър.
— Радвам се, че най-после започваме да постигаме някакъв напредък.
— Зависи какво разбирате под напредък — отговорих му.
Седнах срещу Ана, но Питър побърза да отговори вместо нея на първия ми въпрос.
— Тя не беше подготвена да стане майка и да отглежда бебе.
— Хубаво е, че нещата започват да се развиват.
— Бях на двайсет и три години, татко. Бях изгубила работата си и те помолих да ме приютиш за известно време.
— Предложих ти финансова помощ.
— Но само при условие, че позволя на друго семейство да отгледа детето ми. Каза, че не мога да се върна у дома заедно с него.
— Не бях готов да поема грижите за новородено.
— Никога не съм искала от теб да отглеждаш дъщеря ми вместо мен.
— Просто те помолих да ми позволиш да остана при теб.
Обърнах се към Питър.
— Значи сте отказали да помогнете на Ана с жилище, освен ако не се откаже от детето си?
Той се поколеба, преди да признае:
— Да.
Ана отново избърса лицето си.
— Няколко месеца след раждането на Хоуп успявах някак да се справям сама. После започнах да изоставам с плащането на наема. Отново се обърнах към татко.
Ана се опитваше да спре сълзите си.
— И какво стана? — попитах аз.
— Той ми предложи същата сделка.
Питър скръсти ръце.
— Вярвах, че с друго семейство малката ще има много по-добър живот.
— Тогава защо сега настоявате да ви я върна? — попитах.
— Условията му изобщо не се бяха променили.
Изражението на Питър се промени.
— Защото преди дванайсет години подведох собствената си дъщеря — призна той.
— И сега очаквате Хоуп да поправи грешката, която сте допуснали тогава?
— Искам семейството ми отново да бъде заедно.
Лицето му внезапно стана по-сериозно.
— Тогава започнете с дъщерята, която в момента стои точно пред вас.
Питър замълча.
Ана се обърна към мен.
— Спомних си за теб. За добротата, която прояви към мен, след като първата ми процедура се оказа неуспешна.
Ана насочи вниманието си към мен.
— И затова дойде в дома ми?
— Да.
— Без дори предварително да ми се обадиш?
Тя кимна.
— Вярвах, че ще я обикнеш. Но не исках да те видя с нея в прегръдките ти.
Ана потвърди думите ми с кимване.
Изправих се.
— Нямаше как да знаеш със сигурност дали съм вкъщи! Оставила си малко бебе навън, без никой да го наблюдава!
Ана се разплака.
— Зная, че постъпих неправилно.
— Можеше просто да почукаш на вратата! Може би щях да намеря начин да ти помогна, Ана!
— Оставила си едно беззащитно бебе съвсем само навън!
— Убеждавах се, че да я оставя там е по-добро решение, отколкото да те моля за помощ.
— По-добро решение за кого?
Ана наведе очи.
— Трябваше да си задам този въпрос още тогава.
Питър се намеси в разговора.
— Е, Камерън, в крайна сметка получи дъщерята, за която винаги си мечтала.
— Трябвало е да помисля много по-внимателно за всичко това.
Обърнах се рязко към него.
— Не смейте да представяте случилото се като услуга, която сте ми направили. Хоуп е моя дъщеря във всеки смисъл на думата.
Ана се изправи.
— Татко, престани!
— Единственото ми намерение е да помогна.
— Достатъчно, татко.
— Отишъл си в дома на Камерън, без дори да ме предупредиш. Изплашил си дъщеря ѝ.
— Тя е твоя дъщеря, Ана! И моя внучка!
— Тогава прояви уважение към майката, която я е отгледала през всичките тези години.
Ана направи крачка към баща си.
— Но това е твоето собствено дете, Ана!
— Казал си на Камерън, че аз искам да си взема дъщерята обратно?
— Предположих, че точно това желаеш.
— Дори не си ме попитал.
— Ана…
— Преди дванайсет години също не ме попита какво искам.
— Моля те, Ана…
Питър отмести поглед.
— От този момент нататък сама ще говоря от свое име — заяви Ана.
Навън настигнах Ана, преди да си тръгне.
— Защо никога не се върна? — попитах я.
Питър не намери сили да я погледне в очите.
— В началото се страхувах да призная какво съм направила. По-късно успях да си намеря работа и собствено жилище.
— Опитвала ли си някога да разбереш дали Хоуп е добре?
— Два пъти. И в двата случая се отказах, преди да стигна докрай.
— Каква беше причината?
— Страхувах се, че някой ще ме попита защо съм оставила детето си.
— След известно време си намерих работа и място, където да живея.
— Значи съзнателно си избрала да не знаеш какво се случва с нея.
Ана кимна.
— Да.
— Това е било поредното решение, което си взела вместо нея.
Разгледах внимателно лицето ѝ.
— Какво желаеш сега?
— Предпочела си да останеш в неизвестност.
— Искам да зная, че е щастлива. Ако самата тя пожелае да се запознае с мен, бих се радвала.
— Значи нямаш намерение да ми я отнемаш?
— Не. Питър сам реши, че така трябва да се развият нещата.
Поклатих глава.
— За мен е важно да разбера, че тя е щастлива.
— Тогава трябва ясно да му кажеш какво искаш.
— Вече го направих.
— Увери се, че този път действително те е чул.
Същата вечер Хоуп разсеяно местеше храната си от единия край на чинията в другия.
— Намери ли жената, която ме е родила?
— Вече му обясних какво желая.
— Да.
— Каква е тя?
— Когато се притеснява, започва да говори много бързо.
Хоуп се усмихна.
— Също като теб ли?
— Аз изобщо не говоря бързо.
— Разкажи ми как изглежда и как се държи.
— Мамо, тази сутрин ми зададе шест въпроса, преди още да съм започнала да закусвам.
Разсмях се.
След миг обаче изражението на Хоуп стана сериозно.
— Защо ме е оставила?
Разказах ѝ, че Ана ме е познавала още преди нейното раждане и нарочно е избрала точно нашия дом.
Не успях да сдържа смеха си.
— Значи тя сама е избрала ти да бъдеш моя майка?
— Според думите ѝ е било точно така.
Хоуп ме погледна внимателно.
— Не ме ли е искала?
— Искала те е, съкровище. Просто в онзи момент не е виждала начин да се грижи за теб.
— Значи не случайно те е избрала?
— Тогава защо не е потърсила помощ от някого?
— Потърсила е помощ, миличка. Но не е получила подкрепата, от която се е нуждаела.
Хоуп се замисли за известно време.
— Мразиш ли я заради това?
— Не.
— Мога ли да се срещна с нея?
— Изпитваш ли омраза към нея, мамо?
За миг понечих да кажа, че ни трябва още време. Но Хоуп ме наблюдаваше с очакване.
— Какво би искала да я попиташ?
— Защо е избрала теб. И дали все още помни нещо за мен.
Протегнах ръка през масата към нейната.
— Тогава ще се опитаме да организираме среща.
— Какви въпроси искаш да ѝ зададеш?
Свързах се с организацията, която преди години беше съдействала при осиновяването на Хоуп.
Нямаше да позволя на никого да се среща с дъщеря ми единствено въз основа на няколко фотографии и разказ за миналото.
През следващите седмици организирахме провеждането на ДНК изследване, чиито резултати потвърдиха, че Ана действително е биологичната майка на Хоуп.
Едва след като получихме официалното потвърждение, започнах да обсъждам с Ана възможността да се срещне с момичето.
Погрижихме се да бъде направено необходимото ДНК изследване.
Уговорихме кратка среща в едно кафене. Самата Хоуп щеше да реши колко време иска да остане там.
Питър ми се обади веднага щом научи за уговорката ни.
— И аз ще присъствам.
— Не. Хоуп не е изразила желание да се вижда с вас.
— Но аз съм нейният дядо.
— Ще дойда заедно с вас.
— Това роднинство не ви дава право да решавате вместо нея.
— Ана е ужасно ядосана на мен — промърмори той.
— Тогава поне този път се опитайте да я изслушате.
Вечерта преди срещата Хоуп почука на вратата на спалнята ми.
— Дъщеря ми все още ми е сърдита.
— Можем ли да поговорим за утрешния ден?
Затворих книгата, която четях.
— Разбира се.
— Ами ако тя не ми хареса?
— Тогава никой няма да те принуждава да се виждаш отново с нея.
— Разбира се, че можем да поговорим.
— А ако ми хареса, мамо?
— Тогава заедно ще решим какво ще правим по-нататък.
Тя се настани до мен на леглото.
— Питър каза, че мястото ми е при тях.
Хоуп седна непосредствено до мен.
— Не беше правилно да ти говори по този начин.
— Той ли е принудил Ана да ме изостави?
— Питър е направил положението ѝ много по-трудно. Но решението да те остави е било нейно.
— Правилно решение ли е взела?
— Заради него ли е трябвало да се раздели с мен?
— Не и по начина, по който е постъпила.
— Но благодарение на това ти си ме намерила.
— Така е. Това обаче не означава, че всичките ѝ действия са били правилни.
Хоуп нервно започна да дърпа ръкава си.
— И все пак така съм станала твоя дъщеря.
— Мислиш ли, че ще се разстрои, ако те наричам „мамо“ пред нея?
Хванах ръката ѝ.
— Надявам се да разбира, че именно това съм аз за теб.
— А ти ще се разстроиш ли, ако някой ден поискам да се срещна с нея, без ти да присъстваш?
— Надявам се да може да приеме това.
Първата ми реакция беше да ѝ кажа, че подобно нещо би ме наранило.
Вместо това я попитах:
— Би ли се чувствала спокойна да останеш насаме с нея?
— Все още не. Но може би някой ден.
— Тогава ще поговорим за това, когато настъпи подходящият момент.
Искаше ми се да отговоря утвърдително на въпроса ѝ.
Хоуп се изправи, но се спря на прага на стаята.
— Мамо?
— Кажи, миличка.
— Утре, когато я питам нещо, не отговаряй вместо мен.
Усмихнах се, макар да усещах неприятно стягане в гърдите си.
— Слушам те.
— Ще се постарая да не го правя.
— Наистина говоря сериозно.
— Аз също.
Тя кимна и отиде да си легне.
В събота Ана вече беше в кафенето, когато пристигнахме.
— Обещай ми, че няма да говориш вместо мен.
Хоуп спря до мен.
— Това ли е тя?
Кимнах.
Ана се изправи от стола си.
— Здравей, Хоуп.
Потвърдих мълчаливо, че това е жената, която я е родила.
— Здравей.
Двете се гледаха известно време, без да говорят.
След това Хоуп издърпа свободния стол.
— Мама ми разказа, че сте се познавали преди много години.
Ана потвърди с кимване.
— Здравей, миличка.
— Запознахме се по времето, когато и двете мечтаехме да имаме деца.
Хоуп хвърли кратък поглед към мен.
— И тя получи мен.
Ана се усмихна.
— Да, така се случи.
По лицето на Ана се появи лека усмивка.
Хоуп я разглеждаше внимателно.
— Помниш ли каква съм била като бебе?
Очите на Ана се напълниха със сълзи.
— Обичаше да стискаш пръстите ми. Хващаше ги и не искаше да ги пуснеш. Особено малкия ми пръст.
Хоуп продължаваше да я наблюдава с интерес.
Под масата дъщеря ми потърси моята ръка.
— Сещала ли си се за мен на рождените ми дни?
Ана преглътна трудно.
— Всяка година.
— Тогава защо никога не ми изпрати поздравителна картичка?
— Не е имало година, в която да не съм мислила за теб.
— Страхувах се да изпратя такава.
Хоуп сведе поглед.
— Щях много да се зарадвам на една картичка от теб.
Ана кимна.
— Зная.
Хоуп ме погледна.
— Разбирам те, миличка.
Ана избърса една сълза от бузата си.
— Мога ли да те попитам защо Камерън те е нарекла Хоуп?
Дъщеря ми се усмихна.
— Защото аз съм ѝ върнала надеждата.
Хоуп се усмихна с неподправена гордост.
Ана насочи погледа си към мен.
— Избрала е най-подходящото име за теб.
По пътя към дома Хоуп беше необичайно мълчалива.
— Можем ли някой ден отново да се срещнем с Ана?
— Разбира се, ако ти самата го желаеш, скъпа.
През по-голямата част от пътуването Хоуп не каза нищо.
— А ти ще дойдеш ли с мен?
— Да. Винаги ще бъда до теб, Хоуп. Но ако някога поискаш да разговаряш с нея насаме, ще уважавам желанието ти и ще ви оставя необходимото лично пространство.
Тя се усмихна доволно.
— Чудесно. Защото все още имам доста въпроси към нея.
— Ще ти дам свободата сама да решаваш от какво имаш нужда.
Когато се прибрахме, тя се отпусна на дивана до мен.
— Може ли тази вечер аз да избера какъв филм да гледаме?
— Но ти избираше и вчера.
Хоуп се усмихна широко и закачливо.
— Вчера също ти реши какво ще гледаме.
— Нали сама каза, че имам право да участвам във вземането на решения?
Подадох ѝ дистанционното управление.
— Само да не вземеш да прекаляваш с това право.
Тя се сгуши до мен и отпусна главата си върху рамото ми.